Книга написана барочным, несвойственным «позднему» Беккету языком, насыщена огромным количеством аллюзий и скрытых цитат.
Белаква слоняется по Европе, находясь в странном мире полусна-полуяви, и расстается с тремя своими возлюбленными Смеральдиной-Римой, Сира-Кузой и Альбой.
Главный герой романа юноша по имени Белаква, новое воплощение персонажа из Дантова чистилища.
Так «Мечты », впервые изданные в 1993 году, дошли до читателя более чем через шестьдесят лет после создания.
После того как в тридцатых годах рукопись отвергли несколько английских и французских издателей, Беккет отказался от мысли о публикации и до конца жизни не мог заставить себя вернуться к роману, полагая, что его следует издать, но «лишь спустя некоторое время после моей смерти».
«Мечты о женщинах, красивых и так себе» эта самая личная книга Беккета (никогда больше он не позволял себе выводить в романах образы реально живших людей), написанная в Париже в начале 1930-х годов, может служить своего рода кривым зеркалом всего последующего творчества писателя.
«Конечно, от него несет Джойсом, несмотря на все мои искренние попытки наделить его собственными запахами», говорил Сэмюэль Беккет о своем первом романе.
Переиздание знаменитого романа одного из величайших писателей XX века, философа, нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906 1989).
Отрывки текста (PDF):
Перевод с английского
DREAM OF FAIR TO MIDDLING WOMEN
МЕЧТЫ О ЖЕНЩИНАХ, КРАСИВЫХ И ТАК СЕБЕ: роман
Эта нехитрая затея — издавать те книги, что нам самим по душе, — нам до сих пор нравится. Нашим читателям вроде бы тоже.
Мы не ограничиваем себя жанрами, а лишь стараемся, чтобы среди наших книг не было серых, или, как теперь говорят, «никаких». Вот, собственно, и вся наша издательская политика.
«ТЕКСТ» — самое старое из новых издательств. Основано в 1988 году. Мы отдаем предпочтение добротным книгам, написанным в разное время, но по разным причинам так и не дошедшим до российских читателей.
© ООО «Текст», 2013
В связи с тем, что портфель издательства переполнен, мы вынуждены временно прекратить прием рукописей. Надеемся на ваше понимание. Желаем всем творческих удач!
Уважаемые авторы!
(499) 150-04-72, 150-04-82
Издательству "Текст" требуется секретарь".
Комментариев нет:
Отправить комментарий